Kako je Bata Živojinović postao legenda među Kinezima

Vest o smrti Velimira Bate Živojinovića nije samo udarna u Srbiji i regionu, već je udarna i u Kini, gde se proslava Kineske Nove godine ne može zamisliti bez filma “Valter brani Sarajevo”.

Godine 1972. “Valter brani Sarajevo” postao je filmski hit. Kad je dobro prihvaćen na našim prostorima, verovali ili ne, Kina je postala zemlja obožavateljka Batinog hit lika.

Tematika o borbi “dobrog momka” protiv zla, o herojstvu i pravdi, nastao je po stvarnom liku Vladimiru Periću, a legendu o njemu je dosad odgledalo više milijardi ljudi širom sveta, kako na velikim tako i na malim ekranima.

Filmsko ostvarenje je u Kini predstavljeno 1977. godine i bilo je toliko dobro prihvaćeno da su ga upoređivali sa svetskim akcionim blokbasterima.

– Taj film je nešto nalik Džejms Bondu – rekao je Nik Ju Rongun, dramaturg i umetnički direktor Šangajskog centra dramskih umetnosti.

Ovaj legendarni film dobio je i kineski rimejk, pozorišni komad, a da bi se stvorio autentični proizvod oni su zaposlili Harisa Pašovića, bosnaskog pozorišnog reditelja.

– Ljudi iz Sarajeva ovaj film doživljavaju kao blizak. Ponosni smo da je posta toliko popularan u Kini. Nesvakidašnje je da film iz tako male zemlje uspe da pridobije gledaoce velike države poput Kine – rekao je Paštrović za “China Daily”.

Paštrović je isticao da je ovaj film nekako univerzalan i opšte primenljiv na današnje vreme.

Naslovna numera je doživela i obradu 2011. godine, kada je, doduše uz reči na kineskom, smeštena na špicu kineske istorijska špijunsko-ratna serije “By the gun”.

“Valter” je vremenom postao pravi brend u Kini, a prosto je neverovatno da se pivo “Valter” od pre neku godinu pravi tamo, a ne u nekoj od zemalja bivše Jugoslavije.

Takođe, replike iz filma su odavno postale deo života u Kini, ako je: “Ovaj grad, to je Valter” poruka koja je izazivala aplauze u salama u Jugoslaviji, u Kini čuveno “Vazduh trepti kao da nebo gori, sprema se oluja” nosi kultni status, ako ne među mlađima koji ocenjuju filmove na internetu, onda svakako među starijim Kinezima.

“Ljudi u Kini koji su stariji od 50 godina, replike iz ovog ratnog filma iz Jugoslavije znaju napamet”, piše u tekstu o “Valteru” list “Čajna dejli”.

Please follow and like us:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *